09月10日讯 成都蓉城外援索罗金近日接受了俄罗斯媒体的采访，谈到了在成都的生活。

你怎么样？已经适应在中国的生活和职业生涯了吗？

索罗金：总的来说，在这里生活很舒适，我很快就适应了。队友们，无论是巴西人还是中国人，都帮了我很多忙。我们团队氛围很好，他们经常叫我去吃饭，免得我一个人待在家里，或者用其他方式支持我。

我的家人也搬过来了，儿子从四月份开始上学。我之前担心他不会中文，但结果还好：他像海绵一样吸收得很快，已经开始踢足球了。

教练是本地人，但也懂一些英语，而足球本身就是一门通用语言，所以他过得挺舒服。

球队里一切都好：工作人员很照顾我，俱乐部给我配了一名翻译阿布，他是阿拉木图人。人很不错，帮我很快适应了环境。

当然，也会遇到一些有趣的事。比如今天：我去干洗店，账单是98块钱。我用支付宝付款，扫二维码，输入密码，钱就自动扣掉了。我没看屏幕就输了密码，结果一看，被扣了13000块。

是啊，我马上打电话给阿布，让他跟店里的人沟通，那里不是所有人都懂英语。他搞定了，大概15分钟钱就退回来了。估计是那个女店员输错了数字，为什么会这样，我自己也不清楚。好在事情解决了。

还有因为语言不通闹出的类似笑话吗？

索罗金：刚搬来的时候在停车场：需要输入车牌号缴费，全是中文，我看不懂。一个保安走过来，自己帮我输好了，什么问题都没有。

那里是不是几乎没人说英语？

索罗金：有时候需要解释很久，但最后人们总会帮忙。我会用翻译软件：比如说，工人上门修东西，我就把要说的话翻成口语化的中文，一下就明白了。

说说你的翻译吧，俱乐部是怎么找到他的？

索罗金：阿布在中国住了六七年了，是来留学的，会中文和英语。俱乐部发布招聘启事为我找翻译时，他立刻就申请了。

面试很严格，大约两个半小时，三十来个候选人。讨论了一些足球话题，然后让我把他们从第一名排到第五名。之后俱乐部给了我反馈，候选人里，有人根本不懂足球。还有一个家伙，感觉明显是我的球迷，哈哈！

阿布也会帮你处理生活上的事吗？

索罗金：是的，主要是生活方面的事，如果需要处理文件、银行事务或者帮我家人的忙。银行转账本身倒是不怎么需要他帮忙，更多是需要正确填写某些表格的时候才找他。