4月21日讯 据《卫报》介绍，近日带领皇家社会战胜马竞夺得本赛季国王杯的主教练马塔拉佐是一名意大利裔美国人，毕业于哥伦比亚大学应用数学系。

马塔拉佐的第一语言是意大利语，外出说英语，来到欧洲后说了不少德语，现在正在学习西班牙语和一些巴斯克语。他还是一名那不勒斯球迷，出生于美国新泽西，在当地的球场亲眼见识过迭戈·马拉多纳的风采。后来前往意大利第四级别球队诺切里纳试训，最终成为德国地区联赛的一名中场。作为教练，他带领斯图加特重返德甲，让霍芬海姆重返欧战。去年12月，他接手濒临降级的皇家社会，不仅带队保级成功，还险些获得欧冠资格。这赛季，他率队闯入国王杯决赛并战胜马竞夺冠。对皇家社会球迷来说，这是他们时隔39年后再次现场见证的决赛，而对马塔拉佐来说，这是他执教生涯的首次决赛：“我年轻时在美国有也经历过很多决赛，但这些都无法与之相比。”

谈及自己的学历，马塔拉佐说：“有了学位，在纽约从事投资银行工作是顺理成章的事，我想：‘好吧，如果足球这条路走不通的话……’但有一位经纪人曾承诺让我去萨勒尼塔纳试训，但最终没有实现。我等了三个月，每天在街道和祖父居住过的奥斯佩达莱托·达尔皮诺洛镇榛子果园里进行跑步训练。我会跑到蒙特韦尔吉纳山顶，那里有一座教堂，后来我在那里结婚。转会市场的最后一天，我终于得到了诺切里纳试训的机会，但教练无法仅凭一天的表现对我做出判断。我回到了美国，随后德国向我敞开了大门。作为一名球员，我有些僵硬，也许我缺乏洞察全局的能力，我的攻击性太强，无法融入既定的战术体系。”

马塔拉佐效力纽伦堡二队时开始考取教练证书：“在我所谓的‘球员生涯’结束后，我面临着一个抉择，我当时想我可能会回到美国，也许去一个城市的足球俱乐部工作。那时我二十七八岁，前途未明，但我决定继续前进，直到不再进步为止。当时很少有外国人能获得教练课程的名额，我第一次申请就被拒了，但我知道自己做得好不错，所以就一直坚持下去。”

马塔拉佐在跟随纳格尔斯曼在霍芬海姆时拿到了职业教练执照，他于2019年接手了斯图加特，2023年至2024年间执教霍芬海姆：“等待合适的机会非常重要，你的下一步非常关键，所以我有意识地保持耐心。意大利的大门从未向我敞开，他们并不欣赏我作为球员时的履历。但从教练的角度来看，意甲仍是一个非常封闭的联赛，不过这没关系。”

马塔拉佐表示自己热爱巴斯克地区的文化：“这里的人坚强、聪明且脚踏实地，许多价值观与我完全一致。这支球队的一大优势就是拥有出色的领袖，看看我们的队长奥亚尔萨瓦尔，西班牙国脚，一名了不起的球员，同时非常努力，总能以身作则，这也正是这座城市人民的写照。”

“我很适应与这里的人们相处，以及这个地区以及俱乐部所代表的身份。在德甲，我被称为‘数学家’，以战术见长。而在西班牙，人们更多地认为我是一位充满激情的教练，给予球队积极的能量。我认为我最大的优势之一就是这种适应能力，如果你会说多种语言，你就能用不同的思维方式思考，语言即思想，保持开放的心态非常重要，这也是许多球迷欣赏我的原因，我在足球中经历的一切都是无可替代的。”