6月9日讯 近日，湖人球星詹姆斯接受了《时代》周刊专访。节选如下：

勒布朗·詹姆斯在洛杉矶湖人队的训练馆内，身着一件印有笑脸的紫色罩衣，准备拍摄杂志封面。这天是四月中旬的一个早晨，大约7点30分。通常来说，这个时候与世界上最著名的人之一进行深度对话并不理想。詹姆斯最近睡眠不佳，说话时声音有些沙哑。三天后，他将开始对阵休斯敦火箭队的季后赛首轮系列赛，而他很快就要参加训练。

然而，在这次罕见的独家采访中，詹姆斯全神贯注。事实上，我从未见过哪位运动员在接受采访时如此专注。尽管周围有六七个人围绕着他，詹姆斯仍然保持专注，认真回答每一个问题，包括最关键的问题：他还想打多久？

“这取决于我的心态，”41岁的詹姆斯说，“心态决定一切。当我不再热爱比赛日提前五个小时到球场做准备，或者不再热爱训练前两三个小时到场时，那我就知道自己该退役了。因为那时我会开始欺骗比赛。”

目前，詹姆斯依然充满热情。“当然了，”他说，“我现在坐在这里和你聊天。虽然嗓子不舒服，一个小时后还有训练。你觉得我不再享受了吗？我完全可以待在家里，喉咙上敷着热敷包，喝着热托迪酒，吃着炒蛋。”