译者注：原文发表于SB Nation，文中数据均截至原文发稿时（当地时间1月27日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

这就是那种火箭应该轻松拿下的比赛。灰熊正如往常一样缺兵少将，而且像平时一样缺少了贾·莫兰特，这本该是火箭能够击败的对手。并不是说灰熊是一支烂队，或者他们的球员很差，他们是NBA阵容深度最好的球队之一，阵中拥有不少优秀的球员。他们只是总是受到伤病困扰，而且通常至少缺席双星之一。他们通过交易德斯蒙德·贝恩换来的选秀权无疑将帮助他们选中更多优秀的球员，但这在眼下对他们帮助不大。

对此我只能说，那可真是太遗憾了。

与此同时，火箭处于他们在未来一段时间内可能达到的阵容最整齐的状态，尽管我怀疑他们中有不少人正受伤病困扰。特别是小贾巴里·史密斯，今晚看起来在有意识地节省体力，甚至一度消失在场边和替补席。

反观阿尔佩伦·申京和阿门·汤普森看起来状态很棒，而凯文·杜兰特似乎是中距离的大杀器。

火箭有一个遇弱不强的毛病，而且他们也知道灰熊实际上与他们不在同一水准。而灰熊球员似乎并不在意这些，他们打得非常顽强，一心求胜。他们派上了一套极其矮小的阵容，而这给火箭在防守端制造了很多麻烦。至少看起来确实如此。

实际上，灰熊利用小个阵容的速度优势，抢到了更多的长篮板，从而得到了很多看似轻松的分数，并抢下了一堆进攻篮板。但这一切最终带来了什么？99分。那么火箭的防守很差吗？你无法从计分板上看出来，而这毕竟才是最重要的。尽管有很多看似轻松的投篮机会，但灰熊的整体投篮命中率只有37%，而且在大量三分出手的情况下，命中率仅为19%。他们在第二节得到了30分，而其他单节得分均未超过24分。

或许我们都受到了伊梅·乌度卡的影响？他似乎将球队的每一次失分都视为一种莫大的耻辱，甚至是防守球员态度松懈的表现。这是一个不可能达到的标准，而且当你看到对手总得分不足100分时，很难看出火箭整体上到底哪里做得那么差。

火箭的进攻也有点步履蹒跚，直到第四节火箭找回了状态，并以32-22的比分击溃了灰熊。

今晚火箭球员有三个值得关注的地方。一是阿尔佩伦·申京展现了统治级的内线表现。因为灰熊只能派出桑蒂·阿尔达马和小贾伦·杰克逊去对付申京。（我认为杰克逊在防守端被高估了。他有些防守表现看起来很亮眼，但在高光集锦之外，作为一名顶薪球员，他整体贡献似乎乏善可陈）。无论如何，这两个人还远远不够。申京最终砍下33分、9个篮板、6次助攻和1次抢断。他全场17投15中。他投失的其中一球是塔里·伊森在进攻时限将至时甩给他的“手雷”三分球。申京罚球4罚3中，而且在进攻端彻底统治了内线。

其次，阿门最近在控球后卫位置上的表现一直非常出色。他的队友们现在偶尔会沉迷于名为进攻的“坏习惯”之中，这对他也很有帮助，但这似乎主要归功于阿门在这个位置上打得越来越好。今晚阿门送出14次助攻，只有4次失误，同时得到8分、8个篮板和1次抢断。此外，阿门在防守端也有非常出色的发挥。

简单说一下失误。对我来说，失误也分很多种。有些是因为粗心大意，有些是忙中出错的结果，有些是因为球员不擅长运球或传球，还有些是判断失误，或者像火箭经常出现的情况那样，源于过度传球或强行传球，而不是直接抓住不错的投篮机会。这一类是有问题的。有些失误则是积极进攻产生的结果，是试图撕开防守、寻找并试图串联队友却未能成功。就像并非所有的投篮不中都性质相同，并非所有的失误都能一概而论。第二类失误并不会让我感到担忧。阿门今晚的4次失误大多属于这一类。当他被包夹或者陷入死球时，他不再惊慌失措了。

第三点是关于凯文·杜兰特。与他对阵一定很令人沮丧。好吧，在大多数夜晚，看着他在火箭阵中的表现确实令人感叹。防守端即便已经做到了极致，但这依然无济于事。本场比赛他24投11中砍下33分，三分球9投4中，并抢下8个篮板，送出2次助攻，以及1个盖帽。他确实会以奇怪且令人沮丧的方式失误，但自从在对阵76人时失误频发以来，他似乎变得更加小心了。如果你让杜兰特承担进攻发起的重任，而非仅作为得分手和终结者，那就必须接受他会出现一些失误。只要数量控制在较低的次数，那就没问题。

然而，杜兰特真的不应该成为NBA场均出场时间最高的球员之一。火箭阵中天赋充裕，如果使用得当，可以避免这种情况。但我们看出了每位教练在杜兰特身上都会发现的特质。只要让他开启单打模式，就能轻而易举地掩盖球队进攻端的短板。因此，出场时间和得分都在累积。直到这一切无法持续。

不管怎样，这是一场稳健但仍显隐忧的胜利。尽管有种种悲观情绪，但火箭在主场战绩为16胜3负。雷霆是20胜4负，活塞是18胜4负。火箭已经打了19个主场，客场则是25个。接下来，周三在主场迎战马刺，将是一场更严峻的考验。

作者：Xian E

译者：GWayNe