（本文发布于3月26日，作者是Bleach Report的记者Greg Swartz，文章内容不代表译者观点。）

本赛季的NBA中，既有摆烂的球队（如华盛顿奇才、犹他爵士、夏洛特黄蜂），也有争夺总冠军的劲旅（如俄克拉荷马雷霆、克利夫兰骑士、波士顿凯尔特人）。目前各队的竞争主要集中在争夺季后赛席位上，有的球队尝试努力打进附加赛（东西部第7-10名），而有些球队则努力避免跌入附加赛。

这种竞争主要发生在西部联盟，因为在西部的15支球队中，有10支距离第7-10名的席位仅差三场胜利以内。

常规赛只剩下大约10场比赛，哪些球队应该为季后赛或附加赛席位而感到恐慌？哪些球队可以对自己的前景感到乐观？又有哪些球队应该将目标调整为争取2025年NBA选秀的高顺位选秀权？

现在是时候来评估一下，这11支在2024-25赛季末，最恐慌自己打不进季后赛的球队了。

应该去争夺高顺位选秀权的球队：独行侠、开拓者、马刺

当然，独行侠（与排名第10的太阳绩相差无几）、开拓者（落后三场）和马刺（同样落后三场）可以通过赛季末的努力进入附加赛，但这不应再是他们的最终目标。

像文班亚马（马刺）、福克斯（马刺）和欧文（独行侠）这样的球星都因伤而赛季报销，这也使得他们的球队冲击季后赛的机会变得渺茫。

开拓者无疑希望他们的年轻核心球员能获得一些季后赛经验，但这意味着，他们要牺牲2025年的乐透选秀权给公牛（前14顺位保护）。他们是否值得冒着放弃热门状元弗拉格、艾斯-贝利或其他潜力新秀的风险，打进季后赛首轮然后被雷霆横扫出局？

两年前，独行侠成功通过摆烂进入乐透区，从而有机会在选秀中选中莱夫利，并为接下来的总决赛冲刺做好准备。这些球队不应该感到有战绩的压力，反而他们应该专注于输球。

不太担忧季后赛席位的：湖人、勇士

在竞争激烈的西部联盟中，勇士和湖人都有机会争夺西部第四的席位，并获得首轮主场优势。

然而，在如此激烈的竞争中，两队也仅差三场或更少的比赛就可能跌入附加赛。

对于大多数球队来说，这种下滑的可能性会带来很大的困扰，但这两支球队并非普通球队。詹姆斯曾带领湖人在两年前以第七种子的身份闯入西部决赛，而库里和他的队友们在2021-2022赛季落后太阳11场比赛的情况下，最终闯进总决赛并夺得了NBA总冠军。

这两位超级巨星共拥有8个冠军头衔和16次总决赛经历，因此对于詹姆斯和库里来说，种子排名并不是他们太过担忧的问题。

自从交易截止日后，这两支球队都处于上升趋势。东契奇和巴特勒的加盟为他们这个赛季以及未来带来了新的希望。湖人自交易截止日后取得了14胜9负的战绩，并一度升至西部第二。巴特勒穿上勇士球衣后，取得了16胜3负的成绩，重新激活了这支被许多人认为已经失去竞争力的核心阵容。

当然，两支球队都希望能够以西部第四（或更高）的排名结束常规赛，但如果跌入附加赛，面对年轻的休斯顿火箭队作为第七种子，这对詹姆斯和库里来说并不会构成太大威胁。

有些许担忧季后赛席位的球队：快船、灰熊、热火

灰熊目前的情况与勇士和湖人相似，但他们缺少在季后赛中出色表现的球员来给球队提升信心，尤其是在他们可能需要参加附加赛的情况下。

在莫兰特和小贾伦-杰克逊的时代里，灰熊仅一次突破了首轮（2021-22赛季），并且自那以后他们失去了一些关键的角色球员（狄龙、泰厄斯-琼斯、德安东尼-梅尔顿）。如果灰熊队以西部第八种子的身份进入附加赛，并且在首轮面对实力强大的俄克拉荷马城雷霆队，这将是一个令人担忧的局面。

快船的期望值相对较低，因为他们的阵容虽好但并不算顶尖，即使莱昂纳德能够在季后赛中保持健康，他们也很难有夺冠的机会。这支老化的快船在主场和客场的表现差异巨大（在主场25胜11负，而在客场只有15胜20负），因此争取第四种子的位置对他们来说非常重要。 由于雷霆拥有快船在2025年的首轮选秀权互换权，快船有很强的动力莱争取尽可能高的排名，这也为球队带来了一定的压力。

东部大多数球队已经确定了自己的季后赛或重建方向，而热火则是唯一的一支有可能跌出附加赛的球队。热火最近10场比赛只赢了一场，交易截止日后的战绩仅为5胜17负，他们面临着近六年来首次无缘季后赛的风险。如果热火未能进入季后赛，他们将留住自己2025年的首轮选秀权，但这会使他们在2026年的选秀权变得无保护，并且归雷霆所有。

很担忧季后赛席位的球队：森林狼、国王

过去的六个月里，森林狼和国王两支球队都在交易全明星球员的同时试图保持竞争力，这使得他们在本赛季的季后赛中面临着巨大压力。

在上赛季以西部第三种子的身份打入西部决赛后，森林狼做出了一个大胆的决定，他们将唐斯交易到了尼克斯。尽管这笔交易可能出于经济考虑，但目前看来，森林狼似乎是输家。唐斯在东部被选为全明星首发，而森林狼现在仅排在西部第八位。球队仍然超出第二奢侈税线1660万美元，并且需要对从唐斯交易中得到的主要筹码兰德尔做出艰难的财务决策。如果他们最终进入附加赛并在首轮输给俄克拉荷马雷霆或其他排名第二的球队，这对于需要让爱德华兹满意的森林狼来说，这将是一个糟糕的赛季结局。

两年前，我们以为国王终于建立了一个可持续的核心阵容和教练团队，当时迈克-布朗带领福克斯等人自2005-06赛季以来首次重返季后赛。然而不到24个月，道格-克里斯蒂就已经在执教拉文和德德罗赞，这看起来像是奇怪的“公牛2.0版本”的重启，而且他们似乎没有任何明确的建队计划。国王现在面临着完全无缘附加赛的风险，这还可能让他们失去首轮选秀权（前12顺位保护，欠给亚特兰大老鹰），这将使他们的2024-25赛季变成一场灾难。

非常担忧季后赛席位的球队：太阳

接下来的几周里，没有哪支球队比太阳更应该感到恐慌了。他们在本赛季的交易截止日表现令人失望，不仅未能成功追求巴特勒，还公开兜售杜兰特，无论后者是否愿意离队。

据ESPN记者Brain Windhorst报道，这位36岁的球员最终将在今年夏天被交易，“而且他自己也知道这一点”。这使得球队在冲击季后赛的过程中，更衣室气氛变得十分尴尬。

自交易截止日后，太阳队仅取得10胜12负的战绩，并且他们剩下的赛程是全联盟最艰难的。即使独行侠欧文，他们也有可能将太阳队挤出附加赛席位。

太阳队没有任何备选方案。他们的阵容是NBA中最昂贵的，比排名第三的卫冕冠军凯尔特人多支付了1.2亿美元。此外，他们也没有乐透选秀权可以依靠。由于此前杜兰特的交易，太阳队2025年的选秀权将不受保护，最终可能落入火箭或布篮网手中。

对于太阳来说，最糟糕的情况是无缘季后赛且没有乐透选秀权；最好的情况则是在首轮对阵雷霆。换句话说，对于这支代价高昂的太阳而言，他们不会有好的结局。现在正是他们感到恐慌的最佳时机。

原文：Greg Swartz

编译：JayChan